en fy eu mk sl ga

Focail Eile

2016-10-28 19:00 —

Aras na Scríbhneoirí

Reáchtáladh Aras na Scríbhneoireachta imeacht Gaeilge ina dtugadh cuireadh do scribhneoirí Gaeilge a gcuid saothar a léamh. Bhí idir léamh filíochta agus ceol ann. Rossa O Snodaigh a bhí mar fhear an tí agus chas baill Kíla ceol.

Léigh Yoseba dán leis an bhfile Gabriel Aresti Nire Aitaren Etxea. Seo an leagan Gaeilge atá aistrithe ag Séamus Mac Conmidhe:

Gabriel Aresti – TEACH M’ATHAR

 

Cosnóidh mé

Teach m’athar.

In éadan mic tíre,

In éadain triomaigh,

In éadan gaimbín,

In éadan na Córa,

Cosnóidh mé

Teach

m’athar.

 

Caillfidh mé

eallach,

úlloird,

agus coillte giúise;

Caillfidh mé

Leasa,

Teacht isteach,

Agus díbhinní,

Ach cosnóidh mé teach m’athar.

 

Tógfaidh siad ar shiúl mo chuid arm

Agus le mo lámha cosnóidh mé

Teach m’athar;

Bainfidh siad na lámha díom

Agus le mo sciatháin cosnóidh mé

Teach m’athar;

 

Fágfaidh siad mé

Gan sciatháin,

Gan ghuaillí,

Agus gan bhrollach,

Agus le m’anam cosnóidh mé

Teach m’athar.

 

Gheobhaidh mé bás,

Caillfear m’anam,

Caillfear sliocht mo shleachta,

Ach beidh teach m’athar

Fós

Ina sheasamh.

 

 

Leanamar ar aghaidh chuig Club an Chonartha, áit a lean an ceol agus an craic.

Bhain gach duine sult as an oíche.