en fy eu mk sl ga
HAADSTIK I (ga)
4 readers

Tosach scéil faoi Ksenija Laporek é Capall Caoch 1. Fágann sí an tSlóivéin agus téann sí go Fryslân mar a bpósann sí Fraíc Wassenaar. 

Is é Fraíc seanathair Friso, príomhcharachtar an scéil, De trekker fan Troje, (Tarracóir na Traoia foilsíodh i 2017. Beidh leabhar Hein Jaap Hilarides, atá ar na bacáin, ina réamhscéal ar an úrscéal sin. Chónaigh Hilarides i Maribor i bhfómhar na bliana 2017. Rinne sé go leor taighde ar dhála na cathrach agus an cheantair máguaird sa gcéad chuid den fhichiú haois. Scríobh sé an chaibidil le linn dó a bheith ina chónaitheach liteartha ansin.

Hein Jaap Hilarides

2019-02-04 17:29

Léigh saothar

Coiscéimeanna sa chré
5 readers

I mBealtaine agus i Meitheamh 2017, chónaigh an scríbhneoir agus an príomheagarthóir Bildts, Gerard Marcel de Jong (1979, St. Anne) in Donostia i dTír na mBascach mar chuid den chlár Other Words.  D’oibrigh sé leis ansin ar a chéad nóibhille Bildts ‘Blau fan dagen, griis fan ônrust’(‘Laethanta gorma, míshocracht liath’).  Bhí a aiste faoi bhagairtí agus faoi dheiseanna dá theanga bheag féin, Bildts mar thoradh ar a thréimhse chónaithe ansin.  ‘Coiscéimeanna sa chré:  ag teacht ar fheasacht nua maidir leis an teanga Bildts'.

Gerard De Jong

2019-01-11 17:32

Léigh saothar

It Fryske Hynder
6 readers
Bunsaothar Cruthaitheach

Chum Aifric Mac Aodha an dán fada seo a leanas agus í sa Fhreaslainn.

Aifric Mac Aodha

2019-01-10 12:03

Léigh saothar

Speabhraíd (Bhascach)
3 readers

Is aistriúchán Gaeilge é Speabhraíd (Bhascach) ar an dréacht liteartha a chum Eneko Aizpurua le haghaidhOther Words. Chaith Aizpurua cónaitheacht ocht seachtaine in Leeuwarden sa Fhreaslainn i samhradh na bliana 2017, áit a ndearna foireann Oare Wurden cúram óstaigh dó. 

Eneko Aizpurua

2019-01-08 17:57

Léigh saothar

IXO –fuist– (1987)
6 readers

Scríobh Yoseba Peña IXO (1987) le linn a chónaitheacht Other Words i mBaile Átha Cliath i dtreo dheireadh 2016. Is ionann é agus na chéad chaibidlí den tríú cuid (agus cuid dheireanach) dá úrscéal, IXO, le foilsiú in 2018. D'aistrighFidelma Ní Ghallchobhair go Gaeilge é.

Yoseba Peña

2018-12-19 12:53

Léigh saothar

Íoslódáil fógrán FE