Is é Tríú Pearsa Déach aistriúchán Gaeilge an phíosa liteartha a scríobh Petra Kolmančič le linn a cónaitheachta cruthaithí in Éirinn in 2016. Feicfidh an léitheoir ar an leathanach seo dhá cheann de na dánta atá san áireamh sa leabhar.
This is André Looijenga's description of the creation work that he did for Other Words in Bitola, Macedonia:
"My travel short story "The Train to Monastir" is based on my journey by train and bus between Budapest and Bitola in June 2016. I have intertwined my impressions of landscapes, cities and crossing borders and chance encounters with other travellers and local people with recollections of the history of the Balkans, especially to the last half century of Ottoman rule in Macedonia."