en fy eu mk sl ga
Coiscéimeanna sa chré
5 readers

I mBealtaine agus i Meitheamh 2017, chónaigh an scríbhneoir agus an príomheagarthóir Bildts, Gerard Marcel de Jong (1979, St. Anne) in Donostia i dTír na mBascach mar chuid den chlár Other Words.  D’oibrigh sé leis ansin ar a chéad nóibhille Bildts ‘Blau fan dagen, griis fan ônrust’(‘Laethanta gorma, míshocracht liath’).  Bhí a aiste faoi bhagairtí agus faoi dheiseanna dá theanga bheag féin, Bildts mar thoradh ar a thréimhse chónaithe ansin.  ‘Coiscéimeanna sa chré:  ag teacht ar fheasacht nua maidir leis an teanga Bildts'.

Gerard De Jong

2019-01-11 17:32

Léigh saothar

It Fryske Hynder
8 readers
Bunsaothar Cruthaitheach

Chum Aifric Mac Aodha an dán fada seo a leanas agus í sa Fhreaslainn.

Aifric Mac Aodha

2019-01-10 12:03

Léigh saothar

Speabhraíd (Bhascach)
3 readers

Is aistriúchán Gaeilge é Speabhraíd (Bhascach) ar an dréacht liteartha a chum Eneko Aizpurua le haghaidhOther Words. Chaith Aizpurua cónaitheacht ocht seachtaine in Leeuwarden sa Fhreaslainn i samhradh na bliana 2017, áit a ndearna foireann Oare Wurden cúram óstaigh dó. 

Eneko Aizpurua

2019-01-08 17:57

Léigh saothar

IXO –fuist– (1987)
7 readers

Scríobh Yoseba Peña IXO (1987) le linn a thréimhse chónaithe le Focail Eile i ndeireadh 2016. Is ionann é agus na céad chaibidlí den tríú cuid agus an chuid dheireanach dá úrscéal HARIAK (Snáitheanna), a d’fhoilsigh Susa in 2018.

Yoseba Peña

2018-12-19 12:53

Léigh saothar

An dúiche i lár na gcogaí
8 readers

Is é An Dúiche i Lár na gCogaí aistriúchán Gaeilge an tsaothair chruthaithigh a scríobh Zdravko Duša le linn a thréimhse cónaithe liteartha in Bitola, an Mhacadóin, i samhradh 2016.

Zdravko Duša

2018-10-16 14:21

Léigh saothar