en fy eu mk sl ga
Paradacsa Ruairí Mhic Easmainn
2 readers

Is aiste é Paradacsa Ruairí Mhic Easmainn le Alexander Mishevski a scríobhadh le linn a chónaitheachta Focail Eile i mBaile Átha Cliath in Éirinn. Tá an aiste tiomnaithe do gach trodaí ar son chearta na náisiún faoi dhaoirse, chomh maith leis na daoine fíréanta go léir timpeall an domhain, agus tháinig an inspioráid de dhroim ghníomhaíochas an údar ar feadh fiche bliain. Aistrithe ag Diarmuid Clifford.

Aleksandar Mishevski

2019-06-11 10:49

Léigh saothar

ag imeacht
3 readers

Scríobh Kristina Koçan Ag Imeacht Liom (V Premiku sa bhunleagan Slóivéinise) le linn a tréimhse chónaithe in Leeuwarden, an Fhreaslainn, i samhradh 2018, naur a bhí an chathair ar cheann de Chathracha Eorpacha an Chultúir. Chuir Peadar Ó Ceannabháin Gaeilge ar dhánta Kristina.

Kristina Kočan

2019-05-27 17:40

Léigh saothar

A Léithéid de Chlampar!
2 readers

Is gearrscéal é A Leithéid de Chéasadh! a scríobh Elvira Bonafacio le linn a tréimhse chónaithe chruthaitheach i mBéal Feirste in Éirinn i bhfómhar 2018. Ba í Elvira an t-aoiscríbhneoir a fuair cuireadh ó Donostia Kultura, ceanneagraíocht agus ionadaí Bascach Focail Eile. Ba iad Foras na Gaeilge an eagraíocht óstach a bhí aici, comhpháirtí Éireannach an tionscadail.

Elvira Bonafacio

2019-04-24 10:52

Léigh saothar

HAADSTIK I (ga)
5 readers

Tosach scéil faoi Ksenija Laporek é Capall Caoch 1. Fágann sí an tSlóivéin agus téann sí go Fryslân mar a bpósann sí Fraíc Wassenaar. 

Is é Fraíc seanathair Friso, príomhcharachtar an scéil, De trekker fan Troje, (Tarracóir na Traoia foilsíodh i 2017. Beidh leabhar Hein Jaap Hilarides, atá ar na bacáin, ina réamhscéal ar an úrscéal sin. Chónaigh Hilarides i Maribor i bhfómhar na bliana 2017. Rinne sé go leor taighde ar dhála na cathrach agus an cheantair máguaird sa gcéad chuid den fhichiú haois. Scríobh sé an chaibidil le linn dó a bheith ina chónaitheach liteartha ansin.

Hein Jaap Hilarides

2019-02-04 17:29

Léigh saothar

Coiscéimeanna sa chré
6 readers

I mBealtaine agus i Meitheamh 2017, chónaigh an scríbhneoir agus an príomheagarthóir Bildts, Gerard Marcel de Jong (1979, St. Anne) in Donostia i dTír na mBascach mar chuid den chlár Other Words.  D’oibrigh sé leis ansin ar a chéad nóibhille Bildts ‘Blau fan dagen, griis fan ônrust’(‘Laethanta gorma, míshocracht liath’).  Bhí a aiste faoi bhagairtí agus faoi dheiseanna dá theanga bheag féin, Bildts mar thoradh ar a thréimhse chónaithe ansin.  ‘Coiscéimeanna sa chré:  ag teacht ar fheasacht nua maidir leis an teanga Bildts'.

Gerard De Jong

2019-01-11 17:32

Léigh saothar

Íoslódáil Díolaim FE