Is é Triantáin leagan Gaeilge an tsaothair chruthaithigh a scríobh Marija Makeska le linn a tréimhse cónaithe in Leeuwarden, an Fhríoslainn, i bhfómhar 2016.

Is é Tríú Pearsa Déach aistriúchán Gaeilge an phíosa liteartha a scríobh Petra Kolmančič le linn a cónaitheachta cruthaithí in Éirinn in 2016. Feicfidh an léitheoir ar an leathanach seo dhá cheann de na dánta atá san áireamh sa leabhar.

Seo cur síos André Looijenga ar an saothar liteartha a chruthaigh sé do Focail Eile in Bitola, an Mhacadóin: ‘Tá mo ghearrscéal taistil An Traein go Monastir bunaithe ar mo thuras ar thraein agus ar bhus idir Búdaipeist agus Bitola i Meitheamh 2016. Tá mo léargais ar thírdhreacha, cathracha, trasnú teorainneacha agus uaireanta a casadh orm de sheans taistealaithe eile agus daoine áitiúla fite fuaite le cuimhní ar stair na mBalcán, go háirithe a fhad le leath deiridh réimeas na nOtománach sa Mhacadóin.’

Gan Teorainn is ea an teideal ar an díolaim dánta a chruthaigh Beatriz Chivite Ezkieta le linn di tréimhse chónaithe chruthaitheach liteartha a chaitheamh i gCathair Maribor, an tSlóivéin.

Scríobh Colm Ó Ceallacháin an gearrscéal 'Ré na bhFathach' le linn a thréimhse cónaitheach i dTír na mBascach i bhfómhar na bliana 2017.